[논문] 영문논문 쉽게 번역기 돌리는 꿀팁

보통 영어로 된 논문을 보는 경우가 많다

물론 영어실력이 충분해서 한국어처럼 읽히면 최고지만, 나는 아니다^^

영어로 그대로 읽으면 시간이 오래걸리기도하고,

집중력이 0이라 소리내 읽어야 그나마 빠르닼ㅋㅋㅋ

 

 

 

그래서 주로 파파고를 이용해서 번역해서 본다

( 구글번역기보다 일어, 한국어는 더 의역해서 알려줌 )

 

영어논문을 pdf나 웹에서 직접 보는 경우 바로 복사해서 보면

이런식으로 pdf에 들어간 개행문자가 파파고에 그대로 반영되서 읽는데 불편하다

이를 해결하기위해 수동으로 개행을 지워주고 번역을 돌렸다

 

하지만 논문읽는 양이 늘면서 이 시간조차 아깝고 짜증이나서 찾아본

개행문자 지워주는 웹사이트

       ↓　　

www.sfu.ca/~mjordan/remove-line-breaks.htm

 

방법은 간단하다

 

※ 번역하고 싶은 논문을 복사하여 붙여 넣고 here 클릭 ※

개행이 다 삭제된 글을 얻을 수 있다

 

 

 

 

위에서 얻은 텍스트를 번역하면 아까랑 다르게 한번에 읽을 수 있도록 번역기 가능하다!

 

논문읽을 일이 많은 대학생, 대학원생, 연구원들 화이팅!